Mahimahi ja luau

Aloha! 

Luonnon näytettyä meille voimansa pääsimme vihdoin lauantaina taas liikkeelle. Vaikka hurrikaani heikkeni ja kääntyi meistä pois oli aika karua ajella ja katsella miten paljon tuhoa pelkkä tuuli ja tuli oli saanut aikaan. 

Efter att naturen visat oss sin kraft slapp vi äntligen och röra på oss på lördag. 

Fast hurrikanen sjönk ner till en tropisk storm och svängde bort från ön var det sorgligt att se hur mycket skada vinden och elden hade orsakat. 

Lauantaina hotellin lähin kaupunki oli vielä suljettu sillä sähköt oli poikki koko kaupungissa tulipalon jäljiltä. Akvaario oli kuitenkin auki ja naapurista löysimmekin ihanan Beach bums nimisen bbq ravintolan auki! 

Närmaste staden Lahaina var stängd ännu på lördag pga att all el var av efter branden. 

Vi fortsatte till akvariumet som vi hade kollat att skulle vara öppet. I grannen av akvariumet hittade vi också en mysig restaurang som hette Beach bums. 

Akvaario oli hieno ja opettavainen. Sai nähdä erilaisia koralleja sekä hirmuinen määrä eksoottisia kaloja. Kuten yllä kuvassa oleva. 

Akvaariossa myös oli esitetty miten ilmastonlämpeäminen ja roskaaminen vaikuttaa valtameriin sekä niiden asukkaisiin. 

Akvariumet var snyggt och lärorikt. Vi fick se olika koraller och exotiska fiskar. Så som fisken några bilder upp åt. Akvariet visade oss också hur klimatförändringarna och soporna påverkar haven och dess invånare. 

Sunnuntaina kokeilimme päästä Iao Valley:ta ihastelemaan, mutta valitettavasti tämä oli suljettu vielä sateiden takia (poliisi oli vastassa käännyttämässä ihmisiä).

På söndag försökte vi komma till Iao Valley. Synd nog var denna ännu stängd pga regnen, polisen var på plats och patrullera. 

Sää kuitenkin suosi jonkun verran joten päätimme kokeilla josko pääsisimme Hana highwayta pitkin kuuluisalle Mama’s fishhouselle lounaalle.

Ja päästiin ja saatiin kaiken lisäksi pöytä ilman pöytävarausta!

På söndagen var vädret endå såpass mycket bättre så då vi inte slapp till Ial Valley bestämde vi oss för att prova komma fram på Hana Highway till restaurangen Mama’s fishhouse.

Fick till och med bord utan reservering! 

Mai tai

Alkuruoka rapukeittoa / förrätt kräftsoppa

Mahimahi

Ruoka oli, ah, NIIN hyvää! Kyllä kaikkien hehkutusten arvoinen paikka. Tarjoilu ja maisemat viimeisen päälle.

Oh, maten var SÅÅ god! Värd alla stjärnor man kan ge, väldigt trevlig service och vyerna.

Sunnuntai illaksi olin varannut meille luaun. Alunperin olin varannut meille paikat old Lahaina luausta, mutta tämä valitettavasti peruttiin hurrikaanin takia. 

Luau on perinteinen havaijilainen juhla johon koko perhe osallistuu. Tarjolla oli perinteisiä havaijilaista ruokaa ja Hula hula esitys.

På söndag kväll gick vi på luau. Ursprungligen hade jag bokat bord på ord Lahaina luaun, men den dock inhiberades pga hurrikanen. 

Luau är en traditionell hawaiian fest, då hela familjen samlas äter och dansar. Vi blev bjudna på traditionell hawaiian mat och hula hula dans.

♡ Tanja