Aloha!

Niin se kesä hujahti ja häät on tanssittu ja sukunimi vaihdettu. Valitettavasti en blogia siinä kaikessa temmellyksessä vaan jaksanut päivittää. Täällä me nyt vietetään häämatkaa kirjaimellisesti toisella puolella maapalloa. 

Så gick sommaren, hösten kom och bröllopet är dansat. Sommaren var så full med program att jag bara inte hann eller orkade skriva något. 

Lähdimme matkaan heti maanantai aamuna häiden jälkeen. Lensimme Helsinki-Tukholma-Los Angeles-Honolulu-Kahului, matkaan lähdettiin kotoa maanantaina klo 7 aamulla ja perillä oltiin suomen aikaan tiistaina klo 13. Kevyttä reissaamista! Onneksi itse viihdyn lentokoneessa ja O:kin oli hyvin tyytyväinen. 

Hälsningar från maui! Åkte i väg på honeymoon genast på måndagen efter bröllopet. Vi flög Helsingfors-Stockholm -los Angeles- Honolulu - Kahului. Vi åkte hem i från på måndag kl 7 (finsk tid) och kom till hotellet finsk tid tisdag vid kl 13. 

Som tur trivs jag i flygplan och O såg inte ut att klaga heller. 

Mauilla ollaan nyt yhteensä 8 yötä. Ensimmäinen päivä on mennyt maisemia ihailemalla ja ihmettelemällä missä ollaan. Auto vuokrattiin jo lentokentältä ja lähdimmekin iltapäivästä ajelemaan etelä Mauille. Päädyimme lopulta Makena beachille josta ajoimme takaisin Wailean ja Kihein hulppeita taloja ja maisemia ihailleen. Lopulta pysähyimme Lahainassa syömässä ja nauttimassa auringonlaskusta. Nyt oonkin ihan valmis menemään nukkumaan, toivottavasti huomenna olisi jo pirteämpi olo! 

Vi kommer att stanna på Maui nu första 8 nätterna. Första dagen har gått till att njuta av vyerna, doppa tårna i havet och försökt förstå vart vi kommit. Hyrde bil redan igår kväll från flygfältet och åkte idag ut till södra delarna av Maui, stannade till slut upp vi Makena beach för att doppa oss. Efter Makena svängde vi tillbaka "hem", körde via Wailea och Kihei (OH MY vilka villor!) och stannade för middag och solnedgång vid Lahaina. 

Nu är jag helt färdig att gå och lägga mig, förhoppningsvis är man piggare imorgon! 

Ihanaa päivää teille ja hyvää yötä minun puolestani!

Önskar alla en trevlig dag, goed natt för mig! 

♡ Tanja