365 days later...

Hellurei! ♡ Hejssan! 

Vuosi sitten vietin viimeistä iltaa Tukholmassa pakkaillen ja siivoten O:n kanssa. Tunteet olivat hirmuisessa myllerryksessä. 

Jotenkin aivan uskomatonta miettiä että siitä on vasta vuosi! 

Ett år sen 20. Maj var min sista kväll i Stockholm. Den spenderades med att packa och städa tillsammans med O. Känns som en evighet sedan, tänka sig att det har gått bara ett år?

Viimeiseen vuoteen on kyllä mahtunut niin paljon kaikkea ihanaa että vaikea oikeastaan pienen ihmisen ymmärtää tätä kaikkea onnea.

Viime kesä meni häitä suunnitellessa ja yrittäessä sopeutua uudelleen vanhalle työpaikalle ja vastaanotin opiskelupaikan syksylle. Olikin aikamoinen kesä, nyt kun ajattelen sitä. Blogin kirjoittaminen jäi kaiken muun jalkoihin. 

Parin intensiivisen työntäyteisen kuukauden jälkeen oli vihdoin loman aika ja häät olivat kulman takana (!!). Oih sitä onnen määrää! 

Valokuvaaja: Jussi Rekiaro

Förra sommaren gick till bröllopsplanering och att anpassa sig till jobbet här i Finland. Kom in och studera (Health business management, master of social services and health care). 

Efter några månader med jobb var det äntligen tid för semestern och bröllopet! 

Häät ylittivät kaikki omat odotukseni koskaan ja olin vaaleanpunaisilla hattarapilvillä lähes koko häämatkanki.  Kolmen viikon uskomattomaan häämatkaamme mahtui kokemuksia enemmän kun olisin ikinä toivonut. 

Bröllopet var även bättre än jag någonsin skulle ha vågat drömma om. Levde i en kärleksbubbla nästan hela honeymoonen också. Det rymdes en hel massa med äventyr i våran tre veckors honeymoon också, resan var som pricket på i:et efter bröllopet! 

Kotiinpaluu lennolla osallistuinkin jo ensimmäiseen YAMK luentooni etänä. 

På flyget hem från bröllopsresan deltog jag redan på min första föreläsning som distans. Hösten hade kommit.

Syksyn aikana painelin töitä normaalisti ja opiskelin samalla. Olimme jo kesällä päättäneet että rakennutamme talon ja syksyllä aloimme viemään aktiivisesti tätä haavettamme eteenpäin. 

Samaan syssyyn tuleva toukkamme ilmoitti myös että olisi saapumassa ilahduttamaan meitä seuraavana kesänä. Tämä pahoinvointeineen ja tunnemyllerryksien kanssa antoi oman mausteen loppuvuodelle! 

Under hösten jobbade jag och studerade. Vi hade redan under sommaren bestämt oss att bygga hus och började under hösten aktivt bearbeta denna dröm. I samma veva anmälde vår bebe att vi inte nästa sommar skulle vara mera bara tre. Illamående och alla känslorna gav en trevlig twist till resten av året. 

Kevään olenkin kasvatellut vatsaa tehnyt töitä, opiskellut ja viety taloprojektia eteenpäin. 

Töistä jouduin toki jäämään pois jo maaliskuussa kun keho ei enää vaan pystynyt. 

Våren har gått jätte snabbt, magen växer, jobb, studier, hus bygge. 

Blev redan i mars bort från jobbet.

Tänään vuosi Tukholmasta lähdettyäni kävin viimeisellä neuvolakäynnillä ennen laskettua aikaa, rakennuslupahakemus saadaan toivottavasti vielä parin viikon sisään jätettyä ja viimeinen koulutehtävä keväältä on palautettu! 

Idag ett år sedan jag lämnade Stockholm ♡ har jag haft min sista tid till rådgivningen före beräknade tiden. Vi har beställt huset för en vecka sedan och lämnade in sista skoluppgiften för denna vår! 

Hur mycket kan det rymmas i ett år?

Miten paljon yhteen vuoteen voikaan mahtua kaikkea onnea! 

Ihanaa kesää sinne jokaiselle!  ♡ Härlig sommar åt alla !

- Tanja