Hurricane Lane

Aloha! 

Kuten moni varmasti jo tietääkin, sai häämatkamme mielenkiintoisen käänteen...

Många av er vet redan om hur vår honeymoon fick en oväntad gäst...

”

Maui toinen päivä. Viime yönä annettiin Mauille hurrikaani varoitus, jos ymmärsin oikein niin hurrikaani varoitus annetaan 36h ennen odotettua iskeytymistä. Ennen hurrikaani varoitusta (Hurricane warning) annetaan hurricane watch, ilmoitus mahdollisesta hurrikaanista. 

Andra dagen på Maui. Förra natten har dom gått ut med hurrikan varning för hela ön. Om jag förstått rätt så går man ut med hurrikan varningen 36h före man väntar sig att hurrikanen slår till.

Tiesimme kyllä matkustavamme hurrikaani aikana mutta tutkimme ennen matkan varaamista havaijin hurrikaani tilastoja ja totesimme että vuodesta 1965 Havaijilla on ollut 4 hirmumyrskyä joista ainoastaan kaksi hurrikaania. 

Vi visste att vi reser i hurrikan säsongen och kollade upp det före vi bokade resan. Sedan år 1965 har havaiji upplevt 4 stora stormar av vilka endast två varit hurrikaner. 

Noh, nyt ollaan täällä ja ennen tuloamme oli hurrikaani Hector havaijin ohittanut ja hurrikaani Lanen odotetaan saapuvaksi perjantaina. 

Nu är vi endå här. Före våran anländning så hade hurrikan Hector svepat förbi havaiji och nu väntar vi på hurrikan Lanes  besök på fredag. 

Kysyimme tänään hotellimme respasta tarviiko meidän tehdä jotakin hurrikaanin takia, vastaukseksi saimme että huomenna kannattaa pysyä sisällä sateen takia. Olen kuitenkin tehnyt matkustusilmoituksen ulkoministeriölle sekä tilannut mauin varoitusilmoitukset.

Frågade idag vid receptionen om det var något speciellt vi borde veta om hurrikanen,fick som svar att hållas inne imorgon pga regnet. 

”

- näin kirjoitin keskiviikkona Mauilla kun ajelimme ympäri saarta ja ihmettelimme tilannetta. 

- Så skrev jag på onsdag när vi körde runt på maui och funderade över vad som kommer att hända. 

Hurrikaanin odotteleminen oli aika masentavaa, kaikki paikat olivat suljettu (paitsi jokin ruokakauppa) ja mahdollisten tulvien takia ei oikeastaan uskaltanut ajaa mihinkään jos sade pääsisi yllättämään. Kävelimme siis Kaanapali rantaa edes takaisin, kävimme uimassa ja katselimme netflixiä sekä kokkailimme. Onneksi meillä oli täysin varusteltu huoneisto! Tunnelma oli levollinen ja odottava. 

Var faktiskt väldigt deprimerande att vänta på hurrikanen. Alla butikerna och restaurangerna var stängda, dörrarna skyddade med skivor och sandpåsar. Man vågade inte köra några längre vägar pga risken att vägarna skulle svämma om ösregnet skulle börja (de lovades regn till torsdag en halv meter).

Vi gick fram och tillbaka på stranden Kaanapali, simmade, lagade mat och Netflix (!). Som tur hade vi en fullt utrustad condo. Stämningen i hotellet var väntande men lugn.

Perjantai aamuna kuitenkin herättyämme saimme todistaa parvekkeeltamme suurta maastopaloa joka oli alkanut yöllä, todennäköisesti tuulen piiskaamista sähköjohdoista. 

Tässä vaiheessa pakkasin laukut mahdollista evakuointia ajatellen ja ihan rehellisesti alkoi huumori loppumaan. Onneksemme meidän ei kuitenkaan tarvinnut evakuoida ja tuli saatiin hallintaan.

På fredag morgon fick vi vittna att skogsbranden som börjat under natten spritt sig närmare oss. Då packade jag våra väskor inför möjlig evakuering och tappade humöret. Som tur behövde vi aldrig evakuera och de fick branden under kontroll. 

Loppujen lopuksi kaikki hyvin. Pari päivää meni jumissa hotellilla, etelä saari tulvi joten emme voineet esim. Ajaa Hanaan (sanottu olevan maailman kaunein ajomatka) ja molemmat varaukseni jotka olin tehnyt peruuntuivat sään takia. 

Till slut är allt bra nu. Fick/hamnade spendera några dagar på hotellet. Södra delen av ön svämmade av regnet så vi kunde inte köra till Hana och de bokningar jag gjort i förtid fick vi pengarna tillbaka på. 

♡ Tanja